1 00:01:46,609 --> 00:01:51,609 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:52,111 --> 00:01:56,615 1937 г. Японските сили нахлуват в Китай. 3 00:01:58,784 --> 00:02:01,754 Битката при Шанхай е изгубено. 4 00:02:03,550 --> 00:02:05,858 Столицата Нанкин пада. 5 00:02:08,127 --> 00:02:13,333 Милиони хора напускат домовете си в масова миграция за оцеляване. 6 00:02:15,833 --> 00:02:17,502 Китайските сили се прегрупират. 7 00:02:18,360 --> 00:02:19,500 Този път... 8 00:02:49,901 --> 00:02:52,101 Мадам Йе! Трябва да вземем децата и тръгвайте! 9 00:02:52,103 --> 00:02:53,869 Сега. Към мазето. 10 00:02:53,871 --> 00:02:54,871 Движете се бързо. 11 00:02:54,873 --> 00:02:57,376 Всички, побързайте. ела Сега. 12 00:03:01,780 --> 00:03:01,980 Хайде, скъпа. 13 00:03:24,936 --> 00:03:26,370 Ето го. 14 00:03:27,839 --> 00:03:28,707 а? 15 00:03:29,173 --> 00:03:30,909 Мангуан Сюе? 16 00:03:32,377 --> 00:03:34,679 Защото загубих това проклето място заради теб, това не означава, че можеш да ме заключиш. 17 00:03:35,746 --> 00:03:37,683 хайде 18 00:03:41,119 --> 00:03:43,890 Уау! 19 00:03:43,488 --> 00:03:44,820 Лъки, добре ли си? 20 00:03:46,792 --> 00:03:48,492 Много ли те уплаши? 21 00:03:48,494 --> 00:03:50,260 Ъ-ъ-ъ. 22 00:03:50,280 --> 00:03:51,898 Не се тревожи, момче. Тази чайна все още е наша. 23 00:03:52,597 --> 00:03:54,196 Въпреки че името им е на вратата. 24 00:03:54,198 --> 00:03:55,532 Спечелихме го честно и справедливо. 25 00:03:55,534 --> 00:03:56,766 Яогу мами. 26 00:04:00,272 --> 00:04:01,207 млъкни 27 00:04:11,250 --> 00:04:12,151 Девет бамбука. 28 00:04:12,583 --> 00:04:13,485 Хей, хей, скъпа. 29 00:04:14,252 --> 00:04:15,954 Кажи ми тогава, Yaogu Xue. 30 00:04:16,755 --> 00:04:19,589 Какво тайно обсъждахте в чайната по-рано? 31 00:04:19,591 --> 00:04:20,493 Ах... Ох. 32 00:04:22,260 --> 00:04:24,270 Защо да ти казвам? 33 00:04:24,290 --> 00:04:25,594 Е, защо да имаш има ли причина да не ми кажеш? 34 00:05:16,781 --> 00:05:18,113 Колко пилоти остава ли ни 35 00:05:18,115 --> 00:05:19,284 Остават петнадесет, сър. 36 00:05:20,151 --> 00:05:21,190 Колко самолета? 37 00:05:22,190 --> 00:05:24,990 Тринадесет I-16, един I-15, две в ремонт. 38 00:05:25,190 --> 00:05:26,659 Набираме персонал докато говорим, сър. 39 00:05:28,260 --> 00:05:31,960 Ние сме войници, полковник. Защита страната ни във война е наша работа. 40 00:05:31,663 --> 00:05:32,762 знам как се чувстваш 41 00:05:32,764 --> 00:05:34,798 Трябва да си рационален. 42 00:05:34,800 --> 00:05:37,770 Не мога просто да изпратя тези деца там горе, за да бъдеш свален. 43 00:05:38,200 --> 00:05:39,805 Имам нужда от вас двамата. И двамата. 44 00:05:41,380 --> 00:05:42,575 Ако не вземем мерки, 45 00:05:43,207 --> 00:05:45,710 ще продължат японците да бомбардират Чунцин. 46 00:05:45,978 --> 00:05:47,245 Как бихме могли да се изправим срещу нашите хора? 47 00:05:47,979 --> 00:05:49,214 Имаме нужда от повече самолети. 48 00:05:49,748 --> 00:05:51,817 И ние трябва да вземем тези деца там обучени. 49 00:05:52,183 --> 00:05:53,318 Днес никой не лети. 50 00:05:55,530 --> 00:05:56,220 сър? 51 00:05:57,288 --> 00:05:58,990 Моля, позволете ни да отида да сритам някой задник. 52 00:06:15,700 --> 00:06:15,908 да тръгваме! 53 00:06:32,423 --> 00:06:35,580 Едвам правим пробив. Как да ги извадим? 54 00:06:35,600 --> 00:06:36,262 Стреляйте по резервоарите за гориво. 55 00:06:51,375 --> 00:06:52,344 да! 56 00:07:01,420 --> 00:07:03,889 - Какви са тези самолети, капитане? - Новите нули. 57 00:07:04,389 --> 00:07:06,910 Арх! 58 00:07:07,959 --> 00:07:09,829 Внимавай! Входящо за вас. 59 00:07:16,767 --> 00:07:17,837 не! 60 00:07:24,276 --> 00:07:25,411 Не мога да се отърся от този човек. 61 00:07:26,712 --> 00:07:27,913 Покрих те. 62 00:07:41,860 --> 00:07:43,293 Лей Тао! 63 00:07:43,295 --> 00:07:45,398 Брат ми, няма да го направя върнете го за вечеря. 64 00:07:48,899 --> 00:07:50,101 Лей Тао! 65 00:08:01,378 --> 00:08:02,280 Уф! 66 00:08:51,463 --> 00:08:52,798 Десет хижа! 67 00:09:06,545 --> 00:09:08,443 обещавам да ти отмъстя, братко. 68 00:10:10,242 --> 00:10:12,308 Заместник-капитан Gangtou Xue, 22-ра ескадрила. 69 00:10:12,310 --> 00:10:14,914 Репортаж от 4-ти батальон. На вашите услуги. 70 00:10:16,580 --> 00:10:19,882 Капитан Сюе, от вас не могат да се бият поради нараняване, 71 00:10:19,884 --> 00:10:22,552 въздушните сили ви заеха за нас за специална мисия. 72 00:10:22,554 --> 00:10:25,200 По ваша команда съм, сър. 73 00:10:25,220 --> 00:10:27,122 Утре в 8:00 сутринта, ще слезете до пристанището 74 00:10:27,124 --> 00:10:30,296 и вземете камион 82560 обратно в Чунцин. 75 00:10:30,494 --> 00:10:32,595 Японските самолети патрулират по пътищата, 76 00:10:32,597 --> 00:10:34,329 стрелба по всичко, което се движи. 77 00:10:34,331 --> 00:10:36,566 Изключително опасно е. 78 00:10:36,568 --> 00:10:39,100 Разбирам, сър. 79 00:10:39,300 --> 00:10:42,170 Вашата мисия е да гарантирате това камионът стига до Чунцин цял. 80 00:11:19,176 --> 00:11:20,111 Gangtou? 81 00:11:20,578 --> 00:11:21,579 Малката Куи? 82 00:11:22,247 --> 00:11:24,414 Какво за бога става ли 83 00:11:24,416 --> 00:11:26,919 Аз трябва да пазя този камион. Не очаквах да те видя. 84 00:11:49,607 --> 00:11:50,910 Отиди там. 85 00:11:55,146 --> 00:11:56,448 Карайте направо. 86 00:12:01,219 --> 00:12:03,880 Пилоти на Китай, 87 00:12:03,387 --> 00:12:07,910 достигнахме много критично време в тази война с японците. 88 00:12:08,158 --> 00:12:10,592 Не очаквам никой от вас да е нов стажанти да се качат там 89 00:12:10,594 --> 00:12:12,662 и свалете всяка нула, която видиш, 90 00:12:12,664 --> 00:12:15,365 но искам да вземеш това обучение е много сериозно. 91 00:12:15,367 --> 00:12:16,267 Да, сър. 92 00:12:16,734 --> 00:12:19,137 Ние сме тук, за да отмъстим нашето семейство и другари. 93 00:12:20,104 --> 00:12:21,272 Кой ти каза да говориш? 94 00:12:22,574 --> 00:12:24,800 Не затова си тук. 95 00:12:24,309 --> 00:12:27,209 Вие сте тук за да защитите вашите семейства, 96 00:12:27,211 --> 00:12:30,112 вашите майки, вашите бащи, вашите деца, 97 00:12:30,114 --> 00:12:33,170 от пускането на бомбите на тях от японците. 98 00:12:33,283 --> 00:12:34,483 Това е твоята работа. 99 00:12:34,485 --> 00:12:36,520 Какво знаете за тези самолети? 100 00:12:36,540 --> 00:12:37,486 Знам, че мога да се боря. 101 00:12:37,488 --> 00:12:39,959 Знам, че щом достигнеш бойната зона, 102 00:12:41,590 --> 00:12:43,161 имате много кратък продължителност на живота. 103 00:12:44,461 --> 00:12:46,631 Пет дни, ако е така. 104 00:12:48,233 --> 00:12:51,502 Не искам да присъствам на погребението ти или някое от погребенията на тези мъже. 105 00:12:53,204 --> 00:12:54,138 На спокойствие. 106 00:12:55,573 --> 00:12:58,173 Този Янк си мисли, че е глупак. Не го приемайте лично. 107 00:12:58,175 --> 00:13:00,345 Значи си новата мишена? 108 00:13:01,790 --> 00:13:02,130 а? 109 00:13:07,285 --> 00:13:08,654 Мислите, че снимането на Zeros е лесно? 110 00:13:09,186 --> 00:13:10,355 Мислиш ли, че е безпроблемно? 111 00:13:14,258 --> 00:13:15,693 Той е по-лош от американеца. 112 00:13:20,330 --> 00:13:21,233 да вървим 113 00:13:22,499 --> 00:13:23,401 дръж се 114 00:13:25,700 --> 00:13:26,680 Криеш нещо. 115 00:13:26,700 --> 00:13:27,138 защо го казваш 116 00:13:30,307 --> 00:13:31,340 Какво има в този камион? 117 00:13:31,342 --> 00:13:32,244 Лекарство. 118 00:13:34,112 --> 00:13:36,111 Знам, че лъжеш. Какво има там? 119 00:13:36,113 --> 00:13:37,790 казах ти 120 00:13:37,810 --> 00:13:38,216 Мислиш, че съм наивен, а? 121 00:13:39,684 --> 00:13:41,487 Gangtou? Gangtou! 122 00:13:44,789 --> 00:13:46,558 Gangtou, не отваряй това! 123 00:13:47,392 --> 00:13:48,393 Ще те изправят пред военен съд. 124 00:13:49,359 --> 00:13:50,428 Къде ти е войнишката чест? 125 00:13:55,200 --> 00:13:57,265 Медицина, а? 126 00:13:57,267 --> 00:13:58,704 Защо просто не можеш да повярваш какво някой да ти каже поне веднъж? 127 00:13:59,170 --> 00:14:00,406 Казах ти сделката. 128 00:14:00,704 --> 00:14:03,242 Получавам жена си, след като родя. 129 00:14:05,609 --> 00:14:07,478 И аз влизам състезанието по маджонг. 130 00:14:08,479 --> 00:14:11,149 Ще си върна чая къща веднъж завинаги. 131 00:14:12,483 --> 00:14:14,851 Значи имате план да бия снаха си? 132 00:14:14,853 --> 00:14:18,121 ха! Тя е просто измамница и самохвалка. Всички знаят как тя спечели. 133 00:14:18,123 --> 00:14:19,557 Казвал ли съм ти някога как го е направила? 134 00:14:22,193 --> 00:14:23,693 Това камион ли е отиваш в Чунцин? 135 00:14:23,695 --> 00:14:25,895 Опитвал съм се на автостоп за два дни. 136 00:14:25,897 --> 00:14:28,430 Можеш да ме прегазиш, ако искаш. I'm not leaving. 137 00:14:28,432 --> 00:14:29,767 Харесва ми как звучи това. 138 00:14:33,771 --> 00:14:34,673 добре! 139 00:14:35,573 --> 00:14:37,209 Всичко е наред. Спокойно сега. 140 00:14:41,179 --> 00:14:43,281 Полицай, бихте ли могли do me a favor? 141 00:14:45,517 --> 00:14:51,256 Доставете тези две английски прасета на директор Liu на Националния център по животновъдство. 142 00:14:52,156 --> 00:14:53,257 Името ми е професор Чун. 143 00:14:56,360 --> 00:14:57,495 Свърших си работата. 144 00:15:09,907 --> 00:15:10,808 с какво се занимаваш 145 00:15:16,214 --> 00:15:17,914 Значи си експерт по животновъдство? 146 00:15:17,916 --> 00:15:19,715 Не съвсем. 147 00:15:19,717 --> 00:15:22,221 Изследванията, които направих се фокусира върху селективното развъждане. 148 00:15:22,487 --> 00:15:24,553 Донесох тези две прасенца обратно от Англия. 149 00:15:24,555 --> 00:15:27,823 Те имат високо съотношение месо към мазнини съотношение, около 55% или така. 150 00:15:27,825 --> 00:15:29,524 Ако експериментът работи по план... 151 00:15:29,526 --> 00:15:31,662 но точно сега, човешкият живот е най-важен. 152 00:15:32,229 --> 00:15:33,395 Прасетата не струват нищо. 153 00:15:33,397 --> 00:15:35,200 Вие се занимавате с водене на войни, 154 00:15:35,599 --> 00:15:37,567 Занимавам се с изследвания на свине. 155 00:16:14,238 --> 00:16:18,343 Полицай, аз ще ви поправя камион в замяна на возене. 156 00:16:18,542 --> 00:16:19,574 Ядай се! 157 00:16:19,576 --> 00:16:21,212 Защо не му позволиш да опита? 158 00:16:21,411 --> 00:16:23,779 Не можем да останем заседнали тук. Определено ще ни бомбардират. 159 00:16:25,450 --> 00:16:26,584 Идват самолети! 160 00:16:34,325 --> 00:16:36,458 добре? побързайте 161 00:16:41,266 --> 00:16:42,534 ха! да 162 00:17:03,421 --> 00:17:04,623 Махни се от камиона ми! 163 00:17:06,324 --> 00:17:07,226 Махай се по дяволите! 164 00:17:41,491 --> 00:17:43,295 махай се ела тук 165 00:17:43,628 --> 00:17:46,594 Погледни там долу. See where почти ни сложи, а? 166 00:17:46,596 --> 00:17:47,498 офицер... 167 00:17:48,399 --> 00:17:50,699 Господине, аз съм механик и добър шофьор. 168 00:17:50,701 --> 00:17:52,938 Имаш думата ми, това никога няма да се повтори. 169 00:18:04,548 --> 00:18:05,549 внимание. 170 00:18:06,817 --> 00:18:08,516 отнемам вашите привилегии за летене. 171 00:18:08,518 --> 00:18:10,453 Трябва да ме уведомите какво направих погрешно. 172 00:18:10,455 --> 00:18:12,357 - Наистина ли не знаеш? - Не, нямам. 173 00:18:13,725 --> 00:18:16,395 - Каква беше вашата надморска височина? - Четиридесет и петстотин. 174 00:18:16,626 --> 00:18:18,960 - AOT? - Петнадесет градуса. 175 00:18:18,962 --> 00:18:20,496 - Колко бързо трябваше да се движиш? - Сто. 176 00:18:20,498 --> 00:18:21,563 И ти щеше да отидеш? 177 00:18:21,565 --> 00:18:22,497 деветдесет. 178 00:18:24,701 --> 00:18:26,700 Така че знаете разликата. 179 00:18:26,938 --> 00:18:28,707 Все още искаш да ме питаш какво направи грешно? 180 00:18:30,674 --> 00:18:32,443 Плачеш за мъртвият ти брат? 181 00:18:32,809 --> 00:18:34,460 Брат ти, когото убиха? 182 00:18:35,546 --> 00:18:39,950 Само дето и аз те лекувам грубо, или просто се чувстваш гадно? 183 00:18:41,520 --> 00:18:42,454 Чувствам се гадно. 184 00:18:42,819 --> 00:18:44,488 Съжалявам, не те чух. 185 00:18:44,788 --> 00:18:46,657 - Чувствам се гадно! - Добре! 186 00:18:46,891 --> 00:18:49,594 Това искам! Сега вземете махай се оттук веднага! 187 00:18:52,462 --> 00:18:53,498 съжалявам 188 00:18:55,165 --> 00:18:56,334 грешах. 189 00:19:33,871 --> 00:19:35,400 бързо хайде хайде 190 00:19:36,106 --> 00:19:37,441 ела тук побързай 191 00:19:42,913 --> 00:19:44,548 хей Чакай, не си тръгвай! 192 00:19:45,682 --> 00:19:46,584 Хайде, деца. 193 00:19:50,854 --> 00:19:52,156 какво става 194 00:19:52,623 --> 00:19:54,392 Има едно хубаво младо момиче вървейки по пътя. 195 00:19:54,624 --> 00:19:56,758 Спри да зяпаш. Карай нататък. 196 00:19:56,760 --> 00:19:57,895 Къде отивате, приятели? 197 00:19:58,196 --> 00:19:59,498 Чунцин. 198 00:19:59,896 --> 00:20:01,432 Можем да ги вземем с нас, нали? 199 00:20:03,167 --> 00:20:04,136 Аз решавам тук. 200 00:20:06,571 --> 00:20:07,902 Ще им платя таксата. 201 00:20:07,904 --> 00:20:09,103 Не става дума за парите, професоре. 202 00:20:09,105 --> 00:20:10,906 Бъдете тихи. Вие нямате кажете тук. 203 00:20:10,908 --> 00:20:12,975 Дай ми една добра причина да не ги вземат. 204 00:20:12,977 --> 00:20:14,646 - Защо бих? - Защото. 205 00:20:19,816 --> 00:20:21,819 Влезе ли в армията само за да изглеждаш твърд, полицай? 206 00:20:22,786 --> 00:20:24,922 Защита на жените и децата е задължение на войника. 207 00:20:25,489 --> 00:20:27,570 Трябва да вземете тези деца с вас. 208 00:20:27,892 --> 00:20:29,524 защо е така 209 00:20:29,526 --> 00:20:31,430 Защото бащите им са войници като теб. 210 00:20:34,931 --> 00:20:36,668 ох Хубаво свързване. 211 00:20:37,535 --> 00:20:40,872 Впечатляващо. И погледнете всички тези хора. 212 00:20:42,573 --> 00:20:44,730 Колко са се записали, а? 213 00:20:44,750 --> 00:20:45,841 Ах, чичо Куи. здрасти 214 00:20:45,843 --> 00:20:47,679 И ти ли се записваш, Cui? 215 00:20:48,179 --> 00:20:50,813 О, хайде сега. Дните му на хазарт са приключили. 216 00:20:50,815 --> 00:20:52,915 Не трябва да го насърчаваме за да започнете да играете отново. 217 00:20:52,917 --> 00:20:54,917 Тук съм, за да се запиша за сина си. 218 00:20:54,919 --> 00:20:56,621 Когато дойде и се състезава с теб, 219 00:20:56,888 --> 00:21:00,625 тази чайна тук може и да е така да се върне на законните му собственици. 220 00:21:01,920 --> 00:21:02,930 Ще бъда готов за него. 221 00:21:02,793 --> 00:21:03,695 Хм. 222 00:21:09,600 --> 00:21:10,635 ти откъде си 223 00:21:11,835 --> 00:21:15,239 Ъъъ... Работех в Union Bank в Дзянси, тогава дойдоха японците. 224 00:21:15,739 --> 00:21:16,775 Какво има в чантата? 225 00:21:17,909 --> 00:21:18,810 пари ли е 226 00:21:19,430 --> 00:21:21,120 аз желая Не, документи. 227 00:21:21,645 --> 00:21:23,470 Трябва да ги държа тук. 228 00:21:24,248 --> 00:21:26,549 за какво? 229 00:21:26,551 --> 00:21:29,721 Това е чувствителна клиентска информация. Числа, отчети. Такива неща. 230 00:21:30,688 --> 00:21:31,954 Трябва да е лично. 231 00:21:31,956 --> 00:21:32,858 защо е така 232 00:21:33,891 --> 00:21:35,227 чест. 233 00:21:42,900 --> 00:21:45,136 Покрийте се там! Вземете децата! 234 00:21:49,140 --> 00:21:50,973 - Върви. - Къде? 235 00:21:50,975 --> 00:21:52,611 - Качвай се в камиона, веднага! - О, не, моите прасета. 236 00:21:53,276 --> 00:21:54,243 Моите прасета. 237 00:21:56,346 --> 00:21:57,516 хей 238 00:22:00,617 --> 00:22:02,286 Хайде, фашисти! 239 00:22:03,153 --> 00:22:07,659 тук съм! Фашистки клоуни! хайде де! 240 00:22:08,892 --> 00:22:10,862 разбрах Хвана ти прасето. 241 00:22:13,698 --> 00:22:15,330 Арх! 242 00:22:16,167 --> 00:22:18,203 - Цуи! - Не! 243 00:22:18,869 --> 00:22:19,771 Цуи! 244 00:22:22,672 --> 00:22:23,642 Cui. 245 00:22:24,107 --> 00:22:24,975 Cui. 246 00:22:29,346 --> 00:22:30,781 Няма да се прибера. 247 00:22:36,621 --> 00:22:37,322 Дай това... 248 00:22:38,623 --> 00:22:40,659 на баща ми за състезанието. 249 00:22:41,792 --> 00:22:42,694 Нека... 250 00:22:43,527 --> 00:22:46,730 спечели веднъж като шампион по маджонг. 251 00:22:50,968 --> 00:22:52,938 Камионът превозва... 252 00:23:44,755 --> 00:23:45,757 Чакай, чакай. 253 00:23:46,824 --> 00:23:47,726 Крачка назад. 254 00:23:50,795 --> 00:23:53,980 Ето, дай ми маркуча. разбрах го 255 00:23:53,930 --> 00:23:55,700 Не, внимателно. 256 00:23:58,134 --> 00:23:59,738 Тези пламъци просто няма да излиза. 257 00:24:02,440 --> 00:24:05,643 Добре. Някой да им помогне да поставят този пожар гасне. По-бързо, по-бързо. 258 00:24:09,947 --> 00:24:11,382 Не съм наистина с армията. 259 00:24:14,351 --> 00:24:15,253 ах... 260 00:24:16,219 --> 00:24:17,389 Аз съм от военновъздушните сили. 261 00:24:18,122 --> 00:24:20,659 Обичам военновъздушните сили. Толкова достойно. 262 00:24:20,990 --> 00:24:22,227 Що за глупости. 263 00:24:23,728 --> 00:24:26,698 Отиваме горе, за да умрем. Не ме е страх от японците, 264 00:24:27,640 --> 00:24:28,999 но самолетите им са повече напреднал. 265 00:24:29,467 --> 00:24:31,402 Там горе е кървава баня. 266 00:24:32,680 --> 00:24:34,305 Опитайте се първо да влезете там или ще те застрелят. 267 00:24:35,472 --> 00:24:37,207 Благодаря ти, герой. 268 00:24:37,440 --> 00:24:40,245 Аз не съм герой. Не и докато съм жив. 269 00:24:40,978 --> 00:24:43,248 В последните няколко битки, всички в нашата ескадрила загинаха. 270 00:24:44,448 --> 00:24:45,450 Освен мен. 271 00:24:46,417 --> 00:24:47,786 Те бяха истинските герои. 272 00:24:48,184 --> 00:24:50,200 Аз съм единственият губещ който премина. 273 00:25:00,765 --> 00:25:04,936 върви Вземете децата. Махни се, вземи децата. Махни се оттук. 274 00:25:07,938 --> 00:25:11,910 Стой настрана. Това е бомба от a Японски самолет. Не издуха. 275 00:25:15,450 --> 00:25:17,348 Мога да опитам да го деактивирам. 276 00:25:17,782 --> 00:25:20,151 - Моля, не рискувайте, ако не сте сигурни. - Какво друго можем да направим? 277 00:25:21,485 --> 00:25:23,384 Пътят е тесен. Камионът не става. 278 00:25:23,386 --> 00:25:25,155 Не трябва да рискувате ако не сте сигурни. 279 00:25:35,332 --> 00:25:37,102 какво правиш 280 00:26:21,277 --> 00:26:22,247 защо си тук 281 00:26:24,949 --> 00:26:27,218 Молим за вашето разрешение да се присъединят към битката, сър. 282 00:26:27,884 --> 00:26:29,317 Няма начин. 283 00:26:29,319 --> 00:26:31,355 Японските самолети ни унижават. 284 00:26:32,550 --> 00:26:34,191 Как можеш да седиш тук и играе маджонг? 285 00:26:35,191 --> 00:26:36,426 Mahjong не е за деца. 286 00:26:37,610 --> 00:26:38,994 Това е имитираща война. 287 00:26:38,996 --> 00:26:41,229 Може да бъде полезно с вашите критични мислене, особено вашето. 288 00:26:41,231 --> 00:26:46,133 Сър, хората в града и дори целият страната ни наричат безпомощни страхливци. 289 00:26:46,135 --> 00:26:47,571 Не можем да търпим това повече. 290 00:26:48,138 --> 00:26:50,471 Моля, дайте ни разрешение да се бият. 291 00:26:50,473 --> 00:26:54,508 Един истински смел човек не демонстрира своето смелост, като ускори смъртта му за нищо. 292 00:26:54,510 --> 00:26:58,282 И ако трябва да умре, той трябва да умре мъченически. 293 00:26:58,615 --> 00:27:01,249 Но вашите военновъздушни сили не са добре обучени или изобщо оборудвани. 294 00:27:01,251 --> 00:27:04,188 Дори тогава е по-добре от седя тук и играем маджонг. 295 00:27:08,920 --> 00:27:11,940 ха! да Голяма тройка дракони, червен дракон. 296 00:27:12,896 --> 00:27:15,599 Това беше голям трик там. Ако беше японец, 297 00:27:16,533 --> 00:27:17,632 ще ми кажеш, нали? 298 00:27:20,136 --> 00:27:22,206 ти си шегаджия Вие не го правите like me, but that's okay. 299 00:27:22,972 --> 00:27:26,143 И аз не те харесвам. Но we do have a common interest. 300 00:27:26,677 --> 00:27:27,879 И какво е това? 301 00:27:28,312 --> 00:27:29,247 The truck. 302 00:27:30,314 --> 00:27:33,951 Имам нужда от превоз и ти не мога да шофирам в момента. 303 00:27:36,152 --> 00:27:38,210 поне ти си знаеш мястото. 304 00:27:48,465 --> 00:27:51,350 Арх! Кучи син! 305 00:28:09,652 --> 00:28:11,922 Кое копеле е летя с този самолет? 306 00:28:12,221 --> 00:28:13,624 Това е прецакано! 307 00:28:32,109 --> 00:28:33,177 хей 308 00:28:58,568 --> 00:29:01,638 Застреляй този кучи син главата и се върни тук. 309 00:29:02,171 --> 00:29:03,740 Разбрано. 310 00:29:35,671 --> 00:29:38,508 An Minxun, побързай и се върнете обратно в базата. 311 00:29:38,776 --> 00:29:41,442 защо 312 00:29:41,444 --> 00:29:43,246 Има множество боги идва по пътя ти. Попадаме в засада. 313 00:29:46,490 --> 00:29:48,617 Шибан удар! По дяволите! 314 00:30:04,267 --> 00:30:05,670 хей Какво е това там горе? 315 00:30:06,170 --> 00:30:09,539 ♪ Удивителна благодат ♪ 316 00:30:09,773 --> 00:30:13,544 ♪ Колко сладко звучи ♪ 317 00:30:13,811 --> 00:30:19,480 ♪ Това спаси нещастник като мен ♪ 318 00:30:19,482 --> 00:30:21,118 Хайде, последвай ме, той е точно тук. 319 00:30:23,120 --> 00:30:24,486 - Трябва да мина. - Хей! Той е японец! 320 00:30:24,488 --> 00:30:26,521 - Това е японец! - Той е японец! Убий го! 321 00:30:26,523 --> 00:30:27,525 Спри! 322 00:30:29,226 --> 00:30:30,194 Той е един от нас. 323 00:30:31,940 --> 00:30:32,229 Спрете камиона! 324 00:30:34,631 --> 00:30:35,565 движи се! 325 00:30:38,267 --> 00:30:39,170 Минсюн. 326 00:30:40,360 --> 00:30:42,239 Той е китаец. Ти почти го уби! 327 00:30:42,639 --> 00:30:44,642 Освободете го. Аз ще го взема. 328 00:31:02,325 --> 00:31:04,629 Бързо, деца, под масата. 329 00:31:26,549 --> 00:31:29,252 Ела тук! Хайде бягай! 330 00:32:20,203 --> 00:32:21,505 ставай хайде 331 00:32:37,921 --> 00:32:39,420 Трябва да го сложим. 332 00:32:39,422 --> 00:32:40,357 върви 333 00:32:41,491 --> 00:32:43,827 - Навън. Сега. давай - Хайде, деца. Останете заедно. 334 00:32:50,866 --> 00:32:51,835 окей лесно. 335 00:32:52,401 --> 00:32:53,537 Трябва да оперираме тук. 336 00:32:54,238 --> 00:32:55,206 Нямаме много време. 337 00:32:55,639 --> 00:32:57,272 Как можем да работим тук? 338 00:32:57,274 --> 00:32:59,677 Ако не извадим куршума, той ще умре. 339 00:33:02,278 --> 00:33:05,313 Бъдете силни. Ето, вземи това. Вземете го. 340 00:33:05,315 --> 00:33:06,249 Но за какво? 341 00:33:06,682 --> 00:33:07,584 Просто го вземете! 342 00:33:09,987 --> 00:33:11,622 - Остани силен. - Стерилизирайте го. 343 00:33:17,460 --> 00:33:19,660 - какво правиш - Виж, изглежда дълбоко. 344 00:33:27,403 --> 00:33:28,305 Не мърдай. 345 00:33:30,873 --> 00:33:31,642 Опитайте това. 346 00:33:33,477 --> 00:33:35,513 Кажете ми какво да правя и аз ще го направя. 347 00:33:35,845 --> 00:33:37,515 Отворете го. давай 348 00:33:44,388 --> 00:33:46,691 Напипай се за куршума, и го издърпайте. 349 00:33:51,460 --> 00:33:52,363 Намерих го. 350 00:33:56,365 --> 00:33:57,535 Ще трябва да му наложим шевове. 351 00:33:58,669 --> 00:33:59,603 Но как? 352 00:34:05,308 --> 00:34:07,342 Добра работа, Мей. 353 00:34:07,344 --> 00:34:10,344 Майка ми е шивачка. Бил съм шиене на копчета от дете. 354 00:34:10,346 --> 00:34:11,915 Виж, приятел. Извадих го. 355 00:34:12,683 --> 00:34:13,751 благодаря 356 00:34:15,850 --> 00:34:18,530 Опитваш се да го убиеш ли? Вие не знам какво правиш 357 00:34:18,550 --> 00:34:19,957 Хей, гледай го. с кого говориш 358 00:34:20,723 --> 00:34:22,526 Забравил си детайл, като хигиена. 359 00:34:25,361 --> 00:34:26,430 можеш да ми помогнеш 360 00:34:28,732 --> 00:34:29,667 Да го почистим. 361 00:34:39,576 --> 00:34:42,313 хей здравейте момчета 362 00:34:44,114 --> 00:34:45,160 да 363 00:34:45,882 --> 00:34:47,718 Имате достатъчно да сформират отряд. 364 00:34:48,685 --> 00:34:50,921 Кой тук иска да бъде водач на отряд, а? 365 00:35:12,609 --> 00:35:13,777 Все още не работи. 366 00:35:22,852 --> 00:35:23,820 Минсюн? 367 00:35:26,422 --> 00:35:27,390 тръгвам си 368 00:35:28,924 --> 00:35:29,859 Минсюн. 369 00:35:30,926 --> 00:35:33,960 Минсюн, не можеш да си тръгнеш, брат 370 00:35:36,433 --> 00:35:38,402 Пилотът стреля по врага си от небето. 371 00:35:40,690 --> 00:35:42,380 Ако трябва да умрем, тогава ще умрем там горе, 372 00:35:43,600 --> 00:35:44,341 не тук долу. 373 00:35:45,875 --> 00:35:47,110 съжалявам 374 00:35:51,448 --> 00:35:54,484 не се притеснявай знам какво ти направи за брат ми. 375 00:35:54,718 --> 00:35:56,386 Нека свърша което и двамата сте започнали. 376 00:36:03,527 --> 00:36:06,130 Репортер от вестника. 377 00:36:06,797 --> 00:36:07,865 Тя ти спаси живота. 378 00:36:09,665 --> 00:36:12,667 Сюзън. преди войната, Учих медицина. 379 00:36:12,669 --> 00:36:14,502 Но сега съм журналист. 380 00:36:14,504 --> 00:36:16,406 Искам светът да знае какво наистина се случи в Чунцин. 381 00:37:16,899 --> 00:37:19,536 Слънцето изгрява. Време е да пресечем реката. 382 00:38:01,245 --> 00:38:03,710 Все още не сте излезли от гората. Ще отидем при болницата, когато стигнем от другата страна. 383 00:38:03,712 --> 00:38:04,714 Няма нужда. 384 00:38:05,681 --> 00:38:07,917 Толкова много в нашата ескадрила... 385 00:38:09,585 --> 00:38:10,921 загинаха за родината ни. 386 00:38:12,187 --> 00:38:13,888 трябва да се върна към бойното поле. 387 00:38:13,890 --> 00:38:14,959 Сигурно се страхуваш. 388 00:38:16,859 --> 00:38:17,794 аз не съм 389 00:38:19,596 --> 00:38:21,165 Просто не искам никакви съжаления. 390 00:38:22,131 --> 00:38:23,666 Разбирам как се чувстваш. 391 00:38:26,335 --> 00:38:28,939 Просто ме уведоми ако имате нужда от помощта ми. 392 00:38:57,000 --> 00:38:58,200 съжалявам 393 00:39:16,152 --> 00:39:17,870 сър? 394 00:39:35,404 --> 00:39:39,741 Има недостиг на доставки в отпред. Ние сме четири милиона. 395 00:39:39,743 --> 00:39:43,846 Ако всички дарим по един юан, ще съберем 4 милиона юана. 396 00:39:44,247 --> 00:39:49,830 Можем да използваме парите, за да купим самолети и артилерия за борба с тези японци! 397 00:39:49,850 --> 00:39:50,853 Чунцин е последната ни стойка. 398 00:39:51,870 --> 00:39:53,900 There's nowhere left да се оттегли към. 399 00:39:53,355 --> 00:39:56,757 Ще трябва всеки от нас да устои и се бийте с японските нашественици 400 00:39:56,759 --> 00:39:59,196 и показва на всички че никога няма да се откажем! 401 00:39:59,696 --> 00:40:03,232 Японците са изпуснали хиляди тонове бомби върху този град. 402 00:40:03,832 --> 00:40:07,868 Това, което те не знаят е, че това Китайското сърце тук никога няма да спре! 403 00:40:07,870 --> 00:40:11,674 Никога! Никога! Никога! Никога! 404 00:40:40,350 --> 00:40:42,338 Минавам. Направете път. Пусни ни да минем. 405 00:40:43,138 --> 00:40:44,207 Побързайте, побързайте. 406 00:40:45,375 --> 00:40:46,710 Помогни ми, помогни ми. 407 00:40:51,247 --> 00:40:54,817 Не мога да спра кървенето. Пробвахме различни компреси. 408 00:40:56,180 --> 00:40:58,486 Има тежък кръвоизлив. Той е спря да диша. Побързайте, моля. 409 00:40:58,488 --> 00:40:59,857 Джулия? 410 00:41:00,957 --> 00:41:03,393 Мислех, че си се качил на лодката. защо си още тук 411 00:41:03,792 --> 00:41:05,292 Лодката е ударена преди дори да се закачи. 412 00:41:05,294 --> 00:41:07,328 Върнах се с екип транспортиране на ранени. 413 00:41:07,330 --> 00:41:10,299 Вие сте експертът донесени тук от нашето правителство. 414 00:41:10,500 --> 00:41:13,303 тъй като все още си тук, наистина можем да използваме вашата помощ. 415 00:41:17,730 --> 00:41:18,942 Лодката отплава за Англия два пъти месечно. 416 00:41:19,241 --> 00:41:21,879 Така че ще имате моята международна помощ за следващите две седмици. 417 00:41:22,145 --> 00:41:23,944 благодаря много Да се ​​захващаме за работа. 418 00:41:23,946 --> 00:41:24,879 Хм. 419 00:41:34,790 --> 00:41:35,758 хей 420 00:41:38,794 --> 00:41:41,230 Искаш ли вода? Малко вода? нещо? 421 00:41:42,310 --> 00:41:44,234 Последната лодка от тук заминава утре, Стив. 422 00:41:45,670 --> 00:41:46,134 Искам те на него. 423 00:41:46,136 --> 00:41:47,868 Не мога да оставя тези хора. 424 00:41:47,870 --> 00:41:50,239 след това, Не мога да гарантирам безопасно преминаване. 425 00:41:54,243 --> 00:41:55,812 Някой ми каза нещо. 426 00:41:56,812 --> 00:41:57,881 Заклещен с мен. 427 00:42:00,183 --> 00:42:02,853 Ако не желаете да се биете за това което обичаш... 428 00:42:05,388 --> 00:42:07,458 тогава никога не си го заслужил на първо място. 429 00:42:14,497 --> 00:42:15,998 Бог да е с вас. 430 00:42:18,334 --> 00:42:19,502 Пази се, Стив. 431 00:42:24,808 --> 00:42:26,207 Извинете, търся за чичо Куи. 432 00:42:26,209 --> 00:42:28,241 да това съм аз 433 00:42:28,243 --> 00:42:32,181 Gangtou ми даде, хм, няколко неща, които да ви дам. 434 00:42:32,515 --> 00:42:34,170 Има едно писмо и това. 435 00:42:34,216 --> 00:42:35,118 - Ето ви. - О 436 00:42:36,352 --> 00:42:38,386 Gangtou? къде е той 437 00:42:38,388 --> 00:42:40,357 От северната страна. Мостовете са свалени. Той е заседнал там. 438 00:42:41,890 --> 00:42:42,890 Можеш ли да я вземеш чаша чай? 439 00:42:42,892 --> 00:42:44,460 Не за мен. Трябва да тръгвам. Но благодаря. 440 00:42:46,361 --> 00:42:49,298 благодаря благодаря 441 00:42:50,533 --> 00:42:52,966 Млад Гангтоу е толкова добро момче. 442 00:42:52,968 --> 00:42:54,601 Толкова мило от негова страна да мисли за мен. 443 00:42:54,603 --> 00:42:56,270 - да - Бихте ли ми казали какво пише, моля? 444 00:42:56,272 --> 00:42:57,341 да да 445 00:42:59,609 --> 00:43:00,511 чичо... 446 00:43:01,243 --> 00:43:02,245 Нещо нередно? 447 00:43:04,247 --> 00:43:05,515 Твоето момче го няма. 448 00:43:28,904 --> 00:43:31,941 Късметлия, имам за сега няма какво да живея. 449 00:43:33,509 --> 00:43:35,411 Твърде тъжна съм, за да се грижа за теб. 450 00:43:36,312 --> 00:43:37,247 съжалявам 451 00:43:38,982 --> 00:43:40,150 Вие заслужавате по-добро. 452 00:43:41,451 --> 00:43:42,386 Върви сега. 453 00:43:44,486 --> 00:43:46,455 Намери някой с причина да живеят. 454 00:44:11,513 --> 00:44:13,115 Ето го. 455 00:44:13,515 --> 00:44:14,249 благодаря 456 00:44:14,984 --> 00:44:16,917 аз го научих всичко, което знае. 457 00:44:16,919 --> 00:44:18,551 Но трябва да те попитам, 458 00:44:18,553 --> 00:44:22,890 какво е красиво момиче като теб правиш с този човек? 459 00:44:23,660 --> 00:44:25,592 Хей, Минсюн, мой добър приятел, 460 00:44:25,594 --> 00:44:28,295 нямаш нищо против да ти покажа хубава приятелка около базата? 461 00:44:28,297 --> 00:44:30,130 Да, добър е. 462 00:44:30,132 --> 00:44:31,332 Това е добре 463 00:44:31,334 --> 00:44:32,533 Хей, хайде... 464 00:44:32,535 --> 00:44:33,469 сър! 465 00:44:34,603 --> 00:44:36,306 господине 466 00:44:38,600 --> 00:44:40,877 Не се притеснявате, че експлоатираме първата ти среща с тази красива жена? 467 00:44:41,176 --> 00:44:42,780 ъъ... 468 00:44:42,312 --> 00:44:43,346 Ние не се срещаме. 469 00:44:44,580 --> 00:44:47,517 Нареждам ви да придружите това млада жена около основата. 470 00:44:48,183 --> 00:44:49,185 Това е заповед. 471 00:44:55,524 --> 00:44:58,327 Тези снимки са по-пълни от живота, отколкото всеки, който някога съм вземал. 472 00:45:04,366 --> 00:45:05,368 Ммм-ммм. 473 00:45:10,372 --> 00:45:11,274 Готово е. 474 00:45:14,477 --> 00:45:15,379 уау 475 00:45:15,745 --> 00:45:16,947 Красива. 476 00:46:06,495 --> 00:46:07,396 Ето ви. 477 00:46:08,564 --> 00:46:09,565 За спомен. 478 00:46:15,138 --> 00:46:16,973 Запазете един за себе си. 479 00:46:20,109 --> 00:46:21,110 тръгвам си 480 00:46:22,444 --> 00:46:23,479 Утре сутрин. 481 00:46:39,361 --> 00:46:40,696 Просто се уверете оставаш жив. 482 00:46:42,397 --> 00:46:43,566 Да, ти също. 483 00:46:44,500 --> 00:46:46,103 Забранявам ти да умреш. 484 00:47:00,817 --> 00:47:02,285 Внимавай с моите прасенца! 485 00:47:02,852 --> 00:47:05,118 Вижте тук. аз ще те науча 486 00:47:05,120 --> 00:47:08,154 От тук до тук към целта, 487 00:47:08,156 --> 00:47:09,658 подредете точките и не можеш да пропуснеш. 488 00:47:10,792 --> 00:47:12,428 Но внимавайте... 489 00:47:16,832 --> 00:47:18,535 какво става Полудял ли си? 490 00:47:18,835 --> 00:47:20,537 Защо ги учиш за оръжия? 491 00:47:21,404 --> 00:47:23,804 Ти си по-лош от барут. Винаги експлодиращ. 492 00:47:23,806 --> 00:47:25,609 Е, ако това е така, не бива да ме провокираш. 493 00:47:26,475 --> 00:47:27,510 Ти си просто голям побойник. 494 00:47:28,678 --> 00:47:29,578 да вървим 495 00:47:33,482 --> 00:47:34,517 Какво мислиш за нея? 496 00:47:35,283 --> 00:47:36,252 Безупречен. 497 00:47:36,451 --> 00:47:37,421 перфектен 498 00:47:44,227 --> 00:47:45,127 лесно. 499 00:47:47,395 --> 00:47:49,330 От първия път Виждал съм този боен самолет, 500 00:47:49,332 --> 00:47:50,734 Никога не съм се страхувал да умра. 501 00:47:51,634 --> 00:47:53,770 Винаги ще намеря правилната причина за битка. 502 00:47:56,172 --> 00:47:57,274 Какво имате предвид, сър? 503 00:47:57,573 --> 00:47:59,709 Ти и Ан Минсюн имат този опит. 504 00:48:00,810 --> 00:48:03,313 Но само един човек може да пилотира P-40. 505 00:48:20,263 --> 00:48:22,265 Има само един човек който може да лети с P-40. 506 00:48:23,399 --> 00:48:24,468 това съм аз! 507 00:48:34,310 --> 00:48:35,779 хей Минсюн! 508 00:48:37,279 --> 00:48:38,747 Върни се тук веднага! 509 00:48:42,218 --> 00:48:43,185 ти глух ли си 510 00:48:43,685 --> 00:48:44,587 слизай 511 00:48:50,660 --> 00:48:52,761 Този P-40 е мой! разбираш ли това 512 00:49:07,442 --> 00:49:08,344 ставай! 513 00:49:40,576 --> 00:49:41,578 Арх! 514 00:49:55,457 --> 00:49:58,327 Дай ми P-40, моля 515 00:49:59,728 --> 00:50:01,330 Моля те, остави ме да потърся отмъщение. 516 00:50:03,632 --> 00:50:05,401 Вземете проклетия P-40. 517 00:50:06,868 --> 00:50:08,771 Но не си единственият търсейки отмъщение. 518 00:50:23,510 --> 00:50:25,888 Победителят в днешното състезание ще дари своите печалби 519 00:50:26,422 --> 00:50:28,257 да помогне на нашите сили бийте се с японците. 520 00:50:28,524 --> 00:50:31,250 Така че с удоволствие, С това започвам състезанието. 521 00:50:34,430 --> 00:50:36,730 Синът на чичо ни Куи загинали за страната ни. 522 00:50:36,732 --> 00:50:40,330 Така че имаме удоволствието да обявим Cui ще играе вместо него! 523 00:50:43,380 --> 00:50:44,904 седнете да хайде 524 00:50:44,906 --> 00:50:46,640 там. Седнете. Това е. 525 00:50:51,413 --> 00:50:52,415 Направете го силно. 526 00:50:54,850 --> 00:50:55,951 Поставете много нокти. 527 00:50:56,953 --> 00:50:58,922 - Как върви? - Прекарай децата отсреща, става ли? 528 00:51:00,560 --> 00:51:00,987 Бъдете внимателни. 529 00:51:00,989 --> 00:51:02,489 О, добре. Разбира се. 530 00:51:02,491 --> 00:51:03,460 хайде 531 00:51:43,631 --> 00:51:44,733 Това е въздушно нападение! 532 00:51:45,000 --> 00:51:46,870 хайде де! Бягай! 533 00:51:49,380 --> 00:51:50,360 Карайте напречно. 534 00:52:22,471 --> 00:52:24,808 Качете ги в камиона. Качете всички деца в камиона. 535 00:52:29,678 --> 00:52:32,846 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 536 00:52:32,848 --> 00:52:36,386 ♪ Честит рожден ден на полковник Джак ♪ 537 00:52:36,585 --> 00:52:39,585 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 538 00:52:49,931 --> 00:52:52,801 За мен е чест да съм тук с вас мъже тази вечер. 539 00:52:53,435 --> 00:52:54,903 Оценявам това малко парти. 540 00:52:56,471 --> 00:52:57,870 Това може да е последният ми рожден ден. 541 00:52:57,872 --> 00:52:59,410 Само момент, сър. 542 00:53:18,627 --> 00:53:19,529 сър... 543 00:53:20,290 --> 00:53:21,498 моля, запазете нашите подаръци. 544 00:53:21,864 --> 00:53:25,602 Отсега нататък те искаме да остане на земята 545 00:53:25,935 --> 00:53:26,803 и ни командвай. 546 00:53:27,569 --> 00:53:28,504 за наше добро, 547 00:53:29,238 --> 00:53:30,707 трябва да останеш жив. 548 00:53:36,212 --> 00:53:37,514 много ви благодаря 549 00:53:41,484 --> 00:53:44,453 Знам какво представлява този подарък и какво означава, 550 00:53:44,652 --> 00:53:45,888 и това също е моята война. 551 00:53:46,754 --> 00:53:48,524 За мен е чест служа с вас. 552 00:53:54,620 --> 00:53:56,732 Баща ми също беше войник. 553 00:53:57,165 --> 00:53:58,468 Това е неговият часовник. 554 00:54:00,902 --> 00:54:03,640 Той каза, че ако нещо някога му се е случило, той трябва... 555 00:54:05,140 --> 00:54:06,776 даде го на сина си и той го направи. 556 00:54:07,609 --> 00:54:08,644 Това е неговият часовник. 557 00:54:10,245 --> 00:54:11,879 Нека установим някои правила. 558 00:54:11,881 --> 00:54:13,516 Без значение какво ще стане утре, 559 00:54:14,917 --> 00:54:18,121 последният останал човек ще бъде този, който ще получи тези подаръци. 560 00:54:19,654 --> 00:54:20,823 Да хапнем малко торта 561 00:54:22,223 --> 00:54:23,859 и празнувайте това, че сте войник. 562 00:54:29,564 --> 00:54:30,499 Да се ​​бият. 563 00:55:23,352 --> 00:55:25,587 О, не, не отново. Какво не е наред с него? 564 00:56:08,797 --> 00:56:11,200 децата. трябва да тръгваме Трябва да стигнем до тях. 565 00:56:13,335 --> 00:56:16,172 о боже Да се ​​надяваме, че не сме закъснели. Стойте близо. 566 00:56:41,997 --> 00:56:43,265 децата. Спаси ги. 567 00:56:44,366 --> 00:56:45,701 Но не мога да те оставя тук. 568 00:56:56,344 --> 00:56:57,444 Забравих си запалката. 569 00:56:57,446 --> 00:56:58,948 Нека свършим това бързо. 570 00:56:59,314 --> 00:57:00,350 Да, сър! 571 00:57:06,200 --> 00:57:06,989 по дяволите 572 00:57:25,440 --> 00:57:26,709 Яогу! 573 00:57:27,420 --> 00:57:28,440 Мангуан! 574 00:57:28,477 --> 00:57:29,975 Не се смачквайте! 575 00:57:29,977 --> 00:57:31,460 Мангуан! 576 00:57:32,281 --> 00:57:34,851 - Мангуан! - По дяволите! Спрете да натискате. 577 00:57:35,350 --> 00:57:36,853 Пусни ме вътре. Пусни ме вътре. 578 00:57:39,353 --> 00:57:40,353 Дано изгниеш в ада! 579 00:57:54,136 --> 00:57:56,873 Опитваш всичко и се кълна, че ще те убия. 580 00:57:57,339 --> 00:57:59,275 Какъв е този товар носиш ли? 581 00:57:59,908 --> 00:58:01,176 Трябва да е ценно. 582 00:58:05,948 --> 00:58:07,413 Мислиш, че не знам какво ти е на ум 583 00:58:07,415 --> 00:58:08,718 Преминете този мост. 584 00:58:27,468 --> 00:58:28,403 ааа! 585 00:58:33,808 --> 00:58:35,745 Множество нули наближават. 586 00:58:50,392 --> 00:58:52,127 Момчета, стреляйте на воля. Отворете! 587 00:59:13,848 --> 00:59:15,450 шибаняк! 588 00:59:28,430 --> 00:59:29,431 мамка му! 589 00:59:30,866 --> 00:59:31,768 шибаняк! 590 00:59:33,268 --> 00:59:34,804 Изведете всички оттук. 591 00:59:35,200 --> 00:59:37,136 Защитете командира. Да се ​​евакуираме. 592 00:59:37,138 --> 00:59:39,541 Искам всички да се махнат от тук. последвайте ме 593 01:02:02,384 --> 01:02:03,286 Те са мъртви. 594 01:02:04,850 --> 01:02:05,986 - Какво има? - Чичо Куи! 595 01:02:05,988 --> 01:02:08,355 Заслонът се срути. Много хора са погребани живи. 596 01:02:08,357 --> 01:02:09,755 Тогава да вземем малко помощ тук. 597 01:02:52,433 --> 01:02:53,368 Яогу! 598 01:02:54,535 --> 01:02:55,603 Яогу! 599 01:02:56,571 --> 01:02:57,473 Яогу! 600 01:02:59,408 --> 01:03:02,440 побързайте! Вътре има оцелели. 601 01:03:06,281 --> 01:03:07,216 Яогу! 602 01:03:11,553 --> 01:03:12,520 Яогу! 603 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 Яогу! 604 01:03:20,629 --> 01:03:22,264 побързай побързайте 605 01:03:23,464 --> 01:03:24,366 хайде 606 01:03:24,799 --> 01:03:26,234 - Чичо Куи! - Мангуан. 607 01:03:26,701 --> 01:03:28,435 - Дай ми бебето. - Цуи. благодаря 608 01:03:35,343 --> 01:03:38,243 Яогу! Имам нужда от теб събуди се. моля те събуди се 609 01:03:38,245 --> 01:03:39,645 Ти си много здраво момче, Ланг Ту. 610 01:03:39,647 --> 01:03:41,281 - Вода! Кой има вода? - Ще победиш това. 611 01:03:41,283 --> 01:03:42,681 много ти благодаря 612 01:03:42,683 --> 01:03:45,850 хайде сега Ланг Ту. Можете да го направите. 613 01:03:45,870 --> 01:03:46,222 Изпийте малко от това. 614 01:03:47,122 --> 01:03:49,154 какво мога да направя какво мога да направя 615 01:03:49,156 --> 01:03:50,225 давай Изплюй го! 616 01:03:50,725 --> 01:03:52,560 - А? - Плюнка. Точно върху лицето й. 617 01:03:58,732 --> 01:04:00,669 Яогу. Яогу! 618 01:04:01,435 --> 01:04:03,538 любов моя. Ти си жив! 619 01:04:04,506 --> 01:04:06,509 - Това е моят Яогу! - Ланг Ту! Ланг Ту! 620 01:04:07,274 --> 01:04:08,710 Lang Tu е буден! 621 01:04:22,290 --> 01:04:23,192 хайде 622 01:05:01,495 --> 01:05:02,797 тук Вземете това. 623 01:05:03,631 --> 01:05:04,834 Имам работа. 624 01:05:05,332 --> 01:05:06,234 Ще се видим по-късно 625 01:05:14,542 --> 01:05:15,611 не си тръгвай 626 01:05:22,817 --> 01:05:24,786 Не плачи сега, любов моя. 627 01:05:25,219 --> 01:05:26,618 Всичко е наред. хайде 628 01:05:26,620 --> 01:05:27,819 - Хайде де. ела с мен - Няма нужда да плачеш. 629 01:05:27,821 --> 01:05:29,357 - Ще опитаме. - Ще опитаме. 630 01:05:29,658 --> 01:05:31,426 Ще видим татко. хайде 631 01:05:35,596 --> 01:05:36,862 Аз ще се погрижа за теб. 632 01:05:36,864 --> 01:05:37,665 - Ела - Ще се оправиш. 633 01:05:39,868 --> 01:05:42,304 Хей, можеш ли да ми кажеш какво казва това? 634 01:05:44,739 --> 01:05:47,576 Мм, мога да говоря английски, но съм не е много добър в четенето му. 635 01:05:47,808 --> 01:05:50,145 Но Динг е доста умен. Хей, Динг. 636 01:05:50,544 --> 01:05:51,747 Можете ли да погледнете това? 637 01:05:55,683 --> 01:05:57,750 - Написано е от някой, който има... - Не! 638 01:05:57,752 --> 01:05:59,484 Няма нужда да го анализирате. 639 01:05:59,486 --> 01:06:00,655 Просто ми кажи. 640 01:06:02,890 --> 01:06:05,727 Те искат да доставите тази бележка на мис Сюзън в Xinhua Daily. 641 01:06:06,361 --> 01:06:08,430 Сребърната монета е за вашите проблеми. 642 01:06:09,598 --> 01:06:11,534 Каква сребърна монета? Тук няма нищо. 643 01:06:12,533 --> 01:06:13,935 хайде 644 01:06:14,402 --> 01:06:16,536 Тъй като очевидно вече сте го направили се възползва от парите, 645 01:06:16,538 --> 01:06:18,207 трябва да доставите тази бележка. 646 01:06:18,473 --> 01:06:20,672 казвам ти, някой го е взел. 647 01:06:20,674 --> 01:06:22,911 Изглежда, че някой беше ти, мой приятел. 648 01:06:23,477 --> 01:06:25,313 Не, вие слагате сребърна монета. 649 01:06:25,513 --> 01:06:27,846 Не, това означава бихте направили два пъти повече пари. 650 01:06:27,848 --> 01:06:29,751 Ако сте взели монетата, просто го доставете. 651 01:06:31,285 --> 01:06:32,554 Някой друг може да го направи. аз не съм 652 01:06:32,988 --> 01:06:35,823 ах Това е въпрос на честта, а? 653 01:06:44,565 --> 01:06:45,667 Обади ли ми се? 654 01:06:46,901 --> 01:06:49,638 Този P-40, то ти принадлежи. 655 01:06:50,538 --> 01:06:51,574 не следя 656 01:06:53,575 --> 01:06:54,643 Ти си по-добър пилот. 657 01:07:11,593 --> 01:07:13,696 от днес 658 01:07:14,895 --> 01:07:16,231 Аз ще бъда твой помощник. 659 01:07:31,446 --> 01:07:32,648 Извинете, госпожице? 660 01:07:32,913 --> 01:07:34,580 хей познавам те 661 01:07:34,582 --> 01:07:36,683 По същия начин, сър. И така, какво ви води тук? 662 01:07:36,685 --> 01:07:38,687 Търся госпожица Сюзън. 663 01:07:38,919 --> 01:07:39,854 Аз съм г-ца Сюзън. 664 01:07:40,821 --> 01:07:42,690 Не съм взел парите това беше там. 665 01:07:44,692 --> 01:07:45,593 за мен? 666 01:07:48,629 --> 01:07:49,530 Само писмо. 667 01:08:02,343 --> 01:08:03,811 Благодаря ти, чичо Куи. 668 01:08:04,879 --> 01:08:06,679 Това съобщение трябва да струва нещо. 669 01:08:06,681 --> 01:08:07,650 Той иска да се ожени за мен. 670 01:08:10,718 --> 01:08:11,919 Купете си сватбен подарък. 671 01:08:53,627 --> 01:08:54,929 Това е последният участък. 672 01:08:55,630 --> 01:08:57,399 Япония има своите най-добри мъже напред. 673 01:08:57,799 --> 01:09:00,866 Всички наши най-добри мъже ги няма. Но ние все още сме тук. 674 01:09:00,868 --> 01:09:03,835 Японците получават своето най-големите бомбардировачи са готови, така че ние, 675 01:09:03,837 --> 01:09:06,474 като резервен отбор, ще бийте се с тези кучи синове. 676 01:09:06,974 --> 01:09:08,910 най-важното, все още стоим тук. 677 01:09:09,176 --> 01:09:11,900 Ние не сме умрели. 678 01:09:11,110 --> 01:09:13,646 Имаме нужда светът да помни това е небето на Чунцин. 679 01:09:13,648 --> 01:09:15,781 Запалете тези горящи огньове в себе си 680 01:09:15,783 --> 01:09:18,116 и използвайте всички куршуми да пробие бронята. 681 01:09:18,118 --> 01:09:20,890 Нека добре дошли кървава битка докрай. 682 01:09:20,587 --> 01:09:21,956 Бърз като гръм! 683 01:09:47,549 --> 01:09:48,649 Арх! 684 01:10:07,868 --> 01:10:08,937 Чарли, къде си? 685 01:10:09,136 --> 01:10:10,906 Не мога да видя. Вашите две часа, мисля. 686 01:11:06,995 --> 01:11:09,497 - Това е китайски самолет. - Изкарайте го оттук! 687 01:11:41,895 --> 01:11:43,310 Значи не сгреших. 688 01:11:43,864 --> 01:11:44,800 защо си тук 689 01:11:45,990 --> 01:11:46,310 За да довърша. 690 01:11:46,330 --> 01:11:47,502 с какво? 691 01:11:48,937 --> 01:11:51,102 Вие защитавахте британците декодер на цялото това пътуване. 692 01:11:51,104 --> 01:11:52,139 Мислиш, че не знаех? 693 01:11:53,206 --> 01:11:55,274 Рискувахте да бъдете убит със собствените си самолети за това? 694 01:11:55,276 --> 01:11:58,130 Има само два изхода от войната. Живот или смърт. 695 01:11:58,712 --> 01:12:01,880 Вземане на декодера от вас или духане има различни последствия. 696 01:12:01,882 --> 01:12:03,783 Избирам да го взема със себе си. 697 01:12:03,785 --> 01:12:04,950 ти сине на... 698 01:12:09,857 --> 01:12:13,528 След като дръпна този предпазен пръстен, камионът ще бъде взривен до небето. 699 01:12:17,310 --> 01:12:18,267 И декодера с него. 700 01:12:19,670 --> 01:12:20,903 Ще бъде брилянтно. 701 01:13:08,782 --> 01:13:09,984 какво е това под камиона? 702 01:13:11,452 --> 01:13:13,854 Трябва да махна камиона от целия този бензин там. 703 01:13:16,791 --> 01:13:18,423 махай се оттук Може да гръмне. 704 01:13:18,425 --> 01:13:19,627 аз оставам с теб 705 01:13:58,166 --> 01:14:00,310 Ще гръмне. махай се оттук 706 01:14:00,330 --> 01:14:01,836 тук ножици. 707 01:14:10,278 --> 01:14:12,244 Този отдясно. Просто имам предчувствие. 708 01:14:12,246 --> 01:14:13,248 направи го 709 01:14:37,138 --> 01:14:38,400 Gangtou? 710 01:14:39,340 --> 01:14:40,242 Gangtou? 711 01:14:41,274 --> 01:14:42,176 Gangtou! 712 01:14:46,747 --> 01:14:48,849 какво правиш Трябва да се събудиш! 713 01:14:49,517 --> 01:14:51,490 Стигнахме толкова далеч. 714 01:14:51,510 --> 01:14:52,987 Няма да го направиш остави ме сам сега. 715 01:14:53,420 --> 01:14:56,924 Не умирай, не умирай, не умирай! 716 01:14:58,590 --> 01:15:01,129 Защо ти казах да прережа жицата? 717 01:15:06,134 --> 01:15:08,303 Никога не е трябвало ме послуша. 718 01:15:09,903 --> 01:15:11,436 събуди се събуди се! 719 01:15:11,438 --> 01:15:12,339 не знаеш ли... 720 01:15:15,843 --> 01:15:18,380 никога не трябва да удряш шамар на мъж? 721 01:15:20,247 --> 01:15:21,482 Ти беше прав, знаеш ли. 722 01:15:22,817 --> 01:15:23,885 Не духна. 723 01:15:25,952 --> 01:15:27,221 Беше поредната бомба. 724 01:15:33,827 --> 01:15:34,795 Бъди моя жена. 725 01:15:36,296 --> 01:15:39,734 Сигурно не те заслужавам, но ще те направя щастлив. 726 01:15:50,577 --> 01:15:54,148 хайде де! давай напред и простреляй сърцето ми в Чунцин. 727 01:17:08,656 --> 01:17:10,158 Няма да се измъкнеш от това. 728 01:17:31,312 --> 01:17:32,277 Тао Лей! 729 01:17:36,117 --> 01:17:37,419 опитах... 730 01:17:56,170 --> 01:17:57,973 Арх! 731 01:18:36,711 --> 01:18:37,612 къде отиваш 732 01:18:38,211 --> 01:18:39,147 не се притеснявай 733 01:18:49,456 --> 01:18:51,125 Резервоарът за гориво е празен. 734 01:18:53,327 --> 01:18:55,363 Поискайте аварийно кацане. 735 01:18:58,631 --> 01:19:00,201 Скорост на въздуха, 25. 736 01:19:00,568 --> 01:19:02,237 Височина, 85 метра. 737 01:19:29,596 --> 01:19:30,564 хайде 738 01:19:31,980 --> 01:19:32,167 хайде де! 739 01:19:42,242 --> 01:19:44,312 долу! хайде де! 740 01:19:52,385 --> 01:19:54,421 да хайде Подредете го! 741 01:19:59,260 --> 01:20:00,328 хайде де! 742 01:20:36,529 --> 01:20:37,431 хайде де! 743 01:20:38,631 --> 01:20:39,634 хайде де! 744 01:21:00,321 --> 01:21:01,488 Уау! 745 01:21:17,705 --> 01:21:18,739 Ах! 746 01:21:47,268 --> 01:21:48,536 да! 747 01:21:48,801 --> 01:21:50,471 Да, Сюе! 748 01:22:03,483 --> 01:22:05,319 Подпиране. не е за вярване 749 01:22:08,822 --> 01:22:12,127 Най-възхитителният стажант. Фантастично! 750 01:22:12,893 --> 01:22:14,660 господине 751 01:22:14,662 --> 01:22:16,661 Капитан от военновъздушните сили Gangtou Xue явяване на дежурство. 752 01:22:16,663 --> 01:22:20,602 не е за вярване Невероятно кацане. добре ли си 753 01:22:39,553 --> 01:22:40,622 Беше трудна мисия. 754 01:22:41,388 --> 01:22:43,190 Чунцин е по-безопасен, благодарение на вас. 755 01:22:43,823 --> 01:22:45,492 Ще бъдете украсени. Ще се погрижа за това. 756 01:22:47,894 --> 01:22:51,299 Сър, трябва да отиде при шофьора, който го е взел мисията. Той наистина го заслужава. 757 01:22:51,532 --> 01:22:52,700 Името му е сержант Куи. 758 01:22:52,933 --> 01:22:54,569 Той умря за родината ни на пътуването. 759 01:22:54,768 --> 01:22:55,937 Той ми даде мисията, 760 01:22:56,470 --> 01:22:57,605 веднага след като беше застрелян. 761 01:22:57,804 --> 01:22:59,905 Той обясни ли ти какво беше? 762 01:22:59,907 --> 01:23:00,875 Не, не го направи, сър. 763 01:23:01,474 --> 01:23:02,643 Той просто каза да го доставя. 764 01:23:03,243 --> 01:23:03,976 Това е всичко, което каза. 765 01:23:03,978 --> 01:23:05,580 добра работа 766 01:23:07,140 --> 01:23:09,914 Това е нощта на маджонг финал и сватбата на Gangtou Xue! 767 01:23:09,916 --> 01:23:13,321 радвам се да те видя здравей Влезте. Добре дошли. 768 01:23:14,321 --> 01:23:16,291 Здравейте всички влизай 769 01:23:17,724 --> 01:23:19,660 трябва да отида да бъде с гостите. 770 01:23:19,859 --> 01:23:21,696 Gangtou! ела тук 771 01:23:22,630 --> 01:23:23,565 Три знака. 772 01:23:23,930 --> 01:23:25,299 Хубава плочка. 773 01:23:25,565 --> 01:23:26,466 Ето ни. 774 01:23:30,470 --> 01:23:31,371 Южен вятър. 775 01:23:49,657 --> 01:23:51,960 хайде Това е маджонг, не четене на мисли. 776 01:23:55,962 --> 01:23:57,428 там. 777 01:23:57,430 --> 01:23:58,996 Девет! 778 01:23:58,998 --> 01:24:00,434 аз спечелих! 779 01:24:01,669 --> 01:24:04,505 Девет знака. Виждате ли това? Уау! 780 01:24:05,973 --> 01:24:07,408 Това е за теб. 781 01:24:07,675 --> 01:24:10,812 Моят син! 782 01:24:15,715 --> 01:24:16,682 Скъпа? 783 01:24:16,684 --> 01:24:17,652 Скъпа? 784 01:24:17,850 --> 01:24:18,786 - А? - Пада. 785 01:24:23,389 --> 01:24:24,123 Има бомба! 786 01:24:24,925 --> 01:24:26,427 Защитете се! 787 01:24:32,733 --> 01:24:33,968 Чичо Куи! 788 01:24:36,370 --> 01:24:37,468 Нека ти помогна. 789 01:24:37,470 --> 01:24:38,602 Не, може да се взриви. 790 01:24:38,604 --> 01:24:40,672 - Нека... - Бъдете внимателни. 791 01:24:40,674 --> 01:24:41,876 Спокойно, чичо Куи. 792 01:24:42,943 --> 01:24:44,910 - Ето, използвай този стол. - Добре. 793 01:24:44,912 --> 01:24:46,712 - Бъдете внимателни. - Спокойно сега, Куи. 794 01:24:46,714 --> 01:24:47,982 - Хм. - Увери се, че си стабилен. 795 01:24:52,618 --> 01:24:53,787 хванах те 796 01:25:06,320 --> 01:25:07,350 Остани където си. 797 01:25:08,135 --> 01:25:09,433 Бъдете внимателни. 798 01:25:09,435 --> 01:25:10,869 Внимавай как стъпваш. По-спокойно. 799 01:25:10,871 --> 01:25:12,436 Махнете се от пътя. Премести се, премести се! 800 01:25:14,474 --> 01:25:15,707 Gangtou! 801 01:25:15,709 --> 01:25:17,420 махай се! Извадете го. Извадете го сега. 802 01:25:17,440 --> 01:25:18,712 махай се махай се Извадете го сега! 803 01:25:26,653 --> 01:25:29,357 Не ме следвай. Всички имате семейства. 804 01:25:29,656 --> 01:25:30,757 нямам никого. 805 01:25:33,493 --> 01:25:35,796 Каквото и да се случи, от това в момента приемам съдбата си. 806 01:25:36,429 --> 01:25:37,331 Така да бъде. 807 01:25:37,764 --> 01:25:38,665 Така да бъде. 808 01:25:39,700 --> 01:25:40,600 Така да бъде. 809 01:25:42,536 --> 01:25:44,102 Махни се от мен! 810 01:26:00,554 --> 01:26:04,926 ♪ Пред лицето на страха Ходим, като се крием... ♪ 811 01:26:09,563 --> 01:26:10,861 Чичо Куи! 812 01:26:10,863 --> 01:26:12,700 Чичо Куи! 813 01:26:19,872 --> 01:26:20,871 Обади ли се? 814 01:26:20,873 --> 01:26:22,841 Много съм горд да съобщя 815 01:26:22,843 --> 01:26:25,477 че тазгодишният маджонг Шампионът е чичо Куи! 816 01:26:28,810 --> 01:26:29,517 Благодарение... 817 01:26:30,149 --> 01:26:31,820 една плочка. 818 01:26:31,840 --> 01:26:32,150 Чичо Куи? 819 01:26:32,152 --> 01:26:34,218 Време е да вземете ключовете обратно. 820 01:26:34,220 --> 01:26:35,219 какво правиш 821 01:26:35,221 --> 01:26:37,230 Чакай малко, Яогу. 822 01:26:37,491 --> 01:26:38,593 Оценявам вашия жест, 823 01:26:39,660 --> 01:26:41,395 но правилата на играта вече бяха установени. 824 01:26:41,761 --> 01:26:42,897 да 825 01:26:43,130 --> 01:26:45,500 Помниш ли? Тези пари са отивам във военновъздушните сили. 826 01:26:45,965 --> 01:26:47,100 Можете да запазите къщата за чай. 827 01:26:48,167 --> 01:26:50,168 Но пазя тази една плочка като сувенир. 828 01:26:50,170 --> 01:26:52,603 не казвай това Току що го обявих. 829 01:26:52,605 --> 01:26:54,873 Опитваш се да ме накараш да загубя лицето си. Тези са твои. 830 01:26:54,875 --> 01:26:57,110 Вижте, нека да разберем това. 831 01:26:57,544 --> 01:27:00,140 Просто се наслаждавам като честен победител. 832 01:27:00,246 --> 01:27:03,130 Тя ти предаде победата върху чиния. 833 01:27:03,150 --> 01:27:04,216 Не съвсем. 834 01:27:04,218 --> 01:27:06,510 Добре, добре, добре, добре. 835 01:27:06,530 --> 01:27:08,589 разбрах го Всеки взема по половина на чайната. 836 01:27:08,855 --> 01:27:10,992 И Мангуан и аз ще го изпълни вместо вас. 837 01:27:12,259 --> 01:27:13,728 - Добре? - Добре? 838 01:27:14,161 --> 01:27:15,196 Какво беше това? 839 01:27:17,497 --> 01:27:18,198 какво казваш 840 01:27:19,233 --> 01:27:20,435 Получавам половината печалби... 841 01:27:21,934 --> 01:27:23,901 като съсобственик, и все пак вие двамата ще свършите ли цялата работа? 842 01:27:23,903 --> 01:27:25,473 - Правилно. - Правилно. 843 01:27:28,675 --> 01:27:30,211 Наистина ми харесва звукът на това. 844 01:27:32,813 --> 01:27:33,980 Мангуан. 845 01:27:34,581 --> 01:27:36,470 Ти си като моят нов син. 846 01:27:37,984 --> 01:27:39,786 благодаря благодаря 847 01:27:40,520 --> 01:27:41,555 благодаря 848 01:27:43,900 --> 01:27:43,991 да 849 01:27:51,732 --> 01:27:52,667 Минсюн, 850 01:27:53,768 --> 01:27:56,203 Мразя да те напускам, но се насочвам към предната част. 851 01:27:56,970 --> 01:28:00,105 Тези снимки, потопен в кръв и сълзи, 852 01:28:00,107 --> 01:28:03,577 са свидетели на трагедията и силата на нашия народ. 853 01:28:04,545 --> 01:28:07,547 Ти си като меч в тъмно, скъпа моя Минсюн. 854 01:28:09,282 --> 01:28:11,785 Твоята здрава прегръдка ме накара да изгубя страха си от смъртта. 855 01:28:13,153 --> 01:28:14,555 Снимките са за вас. 856 01:28:15,656 --> 01:28:18,240 Надявам се, че ще напомнят ти от мен и камерата ми. 857 01:28:19,926 --> 01:28:21,996 Китайската култура ще живее. 858 01:28:22,962 --> 01:28:26,867 За свободата и сигурността на нашите деца и техните деца, 859 01:28:27,667 --> 01:28:31,872 трябва да защитим това свято земя с живота ни. 860 01:28:32,926 --> 01:28:37,926 Субтитри от explosiveskull